提早了很久预约的Sammlung Boros，上周终于去了。在方正破旧的建筑里跟着向导游览，厚实的墙壁分割出略带寒意的空间。我太过高看自己的德语水平，下场就是大约只听懂百分之十。

但是其间也有留下了印象深刻的作品。

本身就是一个专用展示当代艺术的空间，向导用Peter Piller的Luftbildarchiv系列来举例强调了所谓当代艺术中的“当代”两个字的概念。

中文网站上对于当代艺术和现代艺术的划分好像也是众口纷纭，对应的英文应该是contemporary art和modern art，对应的德语应当是zeitgenössische Kunst/Gegenwartskunst和moderne Kunst。对于二者的区分大多基于表现手法、表达媒介所引申出来的时间段？但是我之前在网络上查找zeitgenössisch和gegenwärtig的区别时也看到过有这样的说法：


Es gibt einen Bedeutungsunterschied zwischen gegenwärtig und zeitgenössisch. Die gegenwärtige Kunst ist die Kunst unserer Tage, während sich zeitgenössisch normalerweise auf eine andere Zeit, z.B. die Zeit, in der eine bedeutende Persönlichkeit gelebt hat, bezieht: Goethe wurde von der zeitgenössischen Kunst stark beeinflusst bedeutet, dass Goethe von der Kunst der Zeit, in der er gelebt hat, beeinflusst wurde. Man kann in diesem Zusammenhang nicht von gegenwärtiger Kunst sprechen.

所以个人理解上来说就更加无法准确定义这几个概念的区别了。

然而如上阐述的实际上zeitgenössisch这个词确实是由Zeit和genießen的变种两部分组成的。向导小哥在阐述时也说道，所谓当代并不是指他阐述了某一个具体时代的时代精神，而是这种艺术表达只有在这个时代发生的可能性，比如Peter Piller他从出版物上大规模、随意地收集照片并进行有意识地分类，这种手段大约是不会在当今媒介电子化可以通过各种视频和社交网站大规模收集图片的时代不会使用的。